1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
== تم تمزيقه وتصحيحه بواسطة Kaitian ==
== لموقع www.addic7ed.com ==

2
00:00:17,960 --> 00:00:21,475
(الراوي) هذه الجزيرة الصغيرة،
أقل من ميل مربع واحد،

3
00:00:21,560 --> 00:00:24,472
تكلف أكثر من 4000 حياة.

4
00:00:24,560 --> 00:00:28,678
هذا هو تاراوا، نموذجي لبعض
القتال الأكثر تركيزا في الحرب

5
00:00:28,760 --> 00:00:32,389
كما يقود الأمريكيون اليابانيين
جزيرة خلفية بعد جزيرة

6
00:00:32,480 --> 00:00:35,074
عبر المحيط الهادئ.

7
00:01:43,320 --> 00:01:49,668
في فبراير 1942، قاذفات القنابل اليابانية
هاجمت البر الرئيسي الأسترالي.

8
00:01:52,080 --> 00:01:55,470
توقفت الغارة مؤقتًا
قاعدة داروين البحرية.

9
00:01:55,560 --> 00:01:58,120
مع اليابانيين
التقدم عبر غينيا الجديدة،

10
00:01:58,200 --> 00:02:01,272
يعتقد بعض الأستراليين
وكانت هذه مقدمة للغزو،

11
00:02:01,360 --> 00:02:05,399
لكن الجيش والبحرية اليابانية
لم يتمكنوا من الاتفاق.

12
00:02:05,560 --> 00:02:08,870
تم تأجيل خطط الغزو الخاصة بهم.

13
00:02:11,080 --> 00:02:14,356
في الواقع، وجد اليابانيون
لقد كانوا ممتدين بشكل مفرط.

14
00:02:14,440 --> 00:02:17,591
في الظروف المروعة
غابة غينيا الجديدة،

15
00:02:17,680 --> 00:02:20,194
الاستراليون بدعم اميركي

16
00:02:20,280 --> 00:02:24,831
صد التقدم الياباني
على القاعدة الحيوية في بورت مورسبي.

17
00:02:24,960 --> 00:02:28,839
على طول طريق كوكودا
قام الحلفاء بهجوم مضاد.

18
00:02:30,640 --> 00:02:36,909
وكان المرض والمرض عقبات
هائلة مثل الرصاص الياباني.

19
00:02:48,840 --> 00:02:53,231
بحلول نهاية عام 1942، التهديد
إلى أستراليا تمت إزالتها.

20
00:02:53,400 --> 00:02:56,073
تم إعداد المسرح
للنضال الطويل والمرير

21
00:02:56,160 --> 00:03:00,278
لدفع اليابانيين إلى الخلف
إلى وطنهم.

22
00:03:00,360 --> 00:03:04,911
جاء هجوم الحلفاء
قيادة منفصلة لاثنين من المنافسين،

23
00:03:05,000 --> 00:03:08,072
الجنرال دوغلاس ماك آرثر
في جنوب غرب المحيط الهادئ

24
00:03:08,160 --> 00:03:12,597
والأدميرال تشيستر نيميتز
في وسط المحيط الهادئ.

25
00:03:12,680 --> 00:03:16,229
كانت الإستراتيجية الأمريكية في طور التصاعد
هجوم ذو شقين على العدو

26
00:03:16,320 --> 00:03:18,117
والتي امتدت فتوحاتها

27
00:03:18,200 --> 00:03:22,352
على مدى آلاف الأميال المربعة
من الأرض والمحيطات.

28
00:03:23,520 --> 00:03:27,308
كانت مهمة ماك آرثر هي الاندفاع إلى الأعلى
من جزر سليمان وغينيا الجديدة

29
00:03:27,400 --> 00:03:29,231
إلى الفلبين.

30
00:03:29,320 --> 00:03:31,038
القوات تحت نيميتز

31
00:03:31,160 --> 00:03:35,039
كان عليهم القيام بسلسلة من القفزات العملاقة
من جزيرة إلى جزيرة -

32
00:03:35,160 --> 00:03:40,109
جزر مارشال,
جزر ماريانا، إيو جيما، أوكيناوا.

33
00:03:40,240 --> 00:03:45,473
سيبدأون في جيلبرتس
في نوفمبر 1943 في تاراوا.

34
00:03:47,960 --> 00:03:53,717
كل واحد منكم
أفضل بكثير من اليابان.

35
00:03:53,800 --> 00:03:58,590
أنت أفضل جسديا. أنت أفضل
عقليا. لديك أسلحة أفضل.

36
00:03:58,680 --> 00:04:02,639
سيكون لديك دعم أفضل لذلك
ستكون قادرًا على لعق يديه

37
00:04:02,760 --> 00:04:06,230
عندما يتعلق الأمر بالقتال الفردي.

38
00:04:06,320 --> 00:04:08,914
اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى
ماذا قال الجنرال.

39
00:04:09,000 --> 00:04:13,118
إذا كان عليك تشغيل أي فرص
مهما كان الأمر للحصول على سجين،

40
00:04:13,200 --> 00:04:14,519
ثم لا تحصل عليه.

41
00:04:14,600 --> 00:04:16,670
(ضحك)

42
00:04:24,840 --> 00:04:26,717
(الراوي) الهدف الأول

43
00:04:26,800 --> 00:04:30,475
من أسطول نيميتز الذي يتنقل بين الجزر
جزيرة تاراوا المرجانية

44
00:04:30,560 --> 00:04:32,676
أصبحت قلعة يابانية

45
00:04:32,760 --> 00:04:36,548
من طائراتها
يمكن أن تضرب الأساطيل الأمريكية.

46
00:04:36,640 --> 00:04:38,835
كان لا بد من اتخاذ تاراوا.

47
00:04:39,440 --> 00:04:43,115
وكانت هذه المرة الأولى
تم شن هجوم بحري

48
00:04:43,200 --> 00:04:48,433
ضد جزيرة مرجانية شديدة الدفاع
محمية بواسطة الشعاب المرجانية.

49
00:05:05,560 --> 00:05:09,235
لا أحد في قوة الهجوم الأولية
تم تحقيق 5000 من مشاة البحرية

50
00:05:09,320 --> 00:05:13,029
مدى قوتها
كانت دفاعات تاراوا .

51
00:05:13,120 --> 00:05:16,908
(رجل) ظنوا أنهم سوف يستويون
الجزيرة وهدم كل شيء

52
00:05:17,040 --> 00:05:21,238
أنه لن يكون هناك
روح حية في الجزيرة.

53
00:05:22,920 --> 00:05:25,195
(رجل

54
00:05:25,280 --> 00:05:29,193
"سيكون هذا أسهل غزو
كان لدينا من أي وقت مضى."

55
00:05:31,320 --> 00:05:36,997
يقول: "سنحتاج إلى رجلين فقط -
واحد ببندقية والآخر بلوح."

56
00:05:37,080 --> 00:05:39,992
"واحد لإطلاق النار عليهم،
واحد ليقوم بالطباشير."

57
00:05:42,240 --> 00:05:44,754
"سيكون الأمر سهلاً حقًا."

58
00:05:46,600 --> 00:05:50,229
(رجل
بجانبي على سطح السفينة وقال:

59
00:05:50,320 --> 00:05:53,835
"بعض أهلنا
لا نهدف بشكل جيد اليوم."

60
00:05:53,920 --> 00:05:57,071
فقال : لا تظن
تلك هي قذائفنا، أليس كذلك؟"

61
00:05:57,160 --> 00:06:02,075
أدركت حينها أننا نتعرض لإطلاق النار
وكان هناك يابانيون في تاراوا.

62
00:06:06,760 --> 00:06:11,470
(رجل
يمكنك طرد الجحيم من اليابانيين.

63
00:06:11,600 --> 00:06:13,795
لن يكون لدى مشاة البحرية أي مشكلة
معهم

64
00:06:13,880 --> 00:06:17,873
إذا تمكنا من وضع أقدامنا على الشاطئ.

65
00:06:22,240 --> 00:06:24,231
(جندي) هيا بنا! دعنا نذهب!

66
00:06:31,880 --> 00:06:36,078
(رجل
كان عرضه 800 أو 900 ياردة فقط

67
00:06:36,160 --> 00:06:42,076
وعندما تضع 20 ألف رجل
جزيرة كهذه، إنها مزدحمة للغاية.

68
00:06:48,440 --> 00:06:53,116
كان هناك يابانيون أمام الخطوط،
خلف الخطوط، في كل مكان.

69
00:07:04,960 --> 00:07:08,714
(رجل
أنه ربما يمكننا الاستيلاء على هذه الجزيرة

70
00:07:08,800 --> 00:07:10,631
خلال فترة زمنية قصيرة جداً

71
00:07:10,720 --> 00:07:16,238
وكان واضحا تماما في غضون ساعات
من الهبوط أن هذا لن يكون كذلك.

72
00:07:28,440 --> 00:07:32,149
(رجل
مغطاة بنيران البحرية،

73
00:07:32,240 --> 00:07:35,755
في صباح اليوم التالي،
على بعد حوالي 20 ياردة من المكان الذي كنت فيه،

74
00:07:35,840 --> 00:07:38,798
شاهدت اليابانيين وهم يحفرون.

75
00:07:38,880 --> 00:07:43,590
كانوا يحفرون الرمال منها
المكان حتى يتمكنوا من رؤيته.

76
00:07:51,440 --> 00:07:53,715
(الراوي) احتدمت المعركة
لمدة ثلاثة أيام

77
00:07:53,840 --> 00:07:59,233
مع تراجع اليابانيين تدريجيًا
في أحد أطراف هذه الجزيرة الصغيرة.

78
00:08:45,920 --> 00:08:51,438
تفاخر القائد الياباني بذلك
لا يمكن أخذ تاراوا خلال 100 عام.

79
00:08:52,320 --> 00:08:58,190
(رجل
ما يقرب من 6000 رجل ميت

80
00:08:58,280 --> 00:09:00,794
على جزيرة بهذا الحجم الصغير،

81
00:09:01,400 --> 00:09:04,392
وباعتبارها درجة واحدة
من خط الاستواء،

82
00:09:04,520 --> 00:09:07,557
كمية الحرارة التي لديك هناك،

83
00:09:07,640 --> 00:09:11,713
يمكنك أن تتخيل الرائحة التي تحصل عليها
خلال يوم أو يومين

84
00:09:11,800 --> 00:09:13,518
من كل هذا اللحم الفاسد.

85
00:09:13,600 --> 00:09:17,912
لقد كانت رائحة حلوة نوعًا ما -

86
00:09:18,000 --> 00:09:21,709
حلوة مريضة، وصفت ذلك -

87
00:09:21,800 --> 00:09:24,792
وأنا لا أعرف في أي مكان
في الحرب العالمية الثانية

88
00:09:24,880 --> 00:09:28,077
حيث كان هناك مثل هذا التركيز
من الموت.

89
00:09:33,440 --> 00:09:40,073
(الراوي) عندما انتهى كل شيء،
من بين 3000 ياباني، استسلم 17 فقط.

90
00:09:40,160 --> 00:09:44,836
خسر الأمريكيون أكثر من 1000 قتيل
و2000 جريح

91
00:09:47,360 --> 00:09:49,999
الرأي العام في الولايات المتحدة
صدمت

92
00:09:50,080 --> 00:09:56,349
أن مثل هذه الخسائر الفادحة قد تم تكبدها
في فترة قصيرة جدًا من القتال.

93
00:09:58,800 --> 00:10:02,873
بعد تاراوا، قوات الغزو الأمريكية
توجهت إلى جزر ماريانا

94
00:10:02,960 --> 00:10:06,509
سايبان وتينيان وغوام.

95
00:10:06,600 --> 00:10:09,068
فرقة العمل البحرية
حماية الهبوط

96
00:10:09,160 --> 00:10:12,994
تم وضعه إلى الغرب من سايبان.

97
00:10:13,080 --> 00:10:17,358
تقترب من أوكيناوا في يونيو 1944
كان الأسطول المحمول الياباني،

98
00:10:17,440 --> 00:10:22,036
تبحث عن النجاح البحري ذلك
سوف يحولون الحرب لصالحهم.

99
00:10:27,520 --> 00:10:30,318
وفجأة، من رادارهم،
أدرك الأمريكيون

100
00:10:30,440 --> 00:10:33,193
أنه تم رصدهم
من قبل اليابانيين.

101
00:10:44,640 --> 00:10:47,598
كل مقاتل أمريكي متاح
تم وضعه في الهواء

102
00:10:47,680 --> 00:10:52,390
للقاء موجة بعد موجة
من الطائرات اليابانية التي تحملها حاملات الطائرات.

103
00:11:26,680 --> 00:11:32,516
كان العديد من الطيارين اليابانيين مقارنين
مبتدئين ليس لديهم خبرة في القتال.

104
00:11:34,800 --> 00:11:38,156
وكانت طائراتهم مدرعة بشكل سيئ.

105
00:11:40,480 --> 00:11:43,677
بالنسبة للطائرات الأمريكية
والانقضاض على خصومهم،

106
00:11:43,760 --> 00:11:46,752
كان الأمر سهلاً مثل إطلاق النار على الديوك الرومية.

107
00:12:07,200 --> 00:12:11,830
بعد اللقاء الأول، الجميع باستثناء واحد
عادت الطائرات الأمريكية.

108
00:12:38,280 --> 00:12:42,990
أعاد الأمريكيون تسليحهم وتزويدهم بالوقود
كانوا مستعدين للخطوة اليابانية التالية.

109
00:12:43,080 --> 00:12:45,833
كان هناك هجومان آخران
ليتم مواجهتها.

110
00:12:45,920 --> 00:12:49,754
ومع ذلك، كان لدى الأميركيين
ما يقرب من 900 طائرة حاملة،

111
00:12:49,840 --> 00:12:52,752
ضعف عدد اليابانيين.

112
00:12:56,920 --> 00:13:01,311
تصوير الديك الرومي ماريانا
استمرت ثماني ساعات فقط.

113
00:13:02,680 --> 00:13:08,118
في يوم واحد، القوة الجوية البحرية اليابانية
تم تدميره عمليا.

114
00:13:08,200 --> 00:13:13,194
القوة الأصلية 430 طائرة
تم تخفيضها إلى حوالي 100.

115
00:13:24,720 --> 00:13:27,359
الخسائر الأمريكية
كانت خفيفة نسبيا.

116
00:13:27,440 --> 00:13:30,671
الطيارون أهم من الآلات.

117
00:14:02,840 --> 00:14:07,550
في نهاية اليوم،
لقد انتصر الأمريكان في المعركة الجوية،

118
00:14:07,640 --> 00:14:12,395
ولكن لم يتم تحديد موقعها بعد
الأسطول الياباني، يتقاعد الآن.

119
00:14:16,080 --> 00:14:22,315
وفي اليوم التالي الأميركيون
واصلوا بحثهم عن العدو.

120
00:14:44,160 --> 00:14:45,878
ولم يكن حتى وقت متأخر بعد الظهر

121
00:14:46,000 --> 00:14:49,549
التي شاهدتها طائراتهم
الأسطول المتنقل على بعد أكثر من 200 ميل،

122
00:14:49,640 --> 00:14:53,030
في الحد الأقصى للنطاق
من القاذفات الأمريكية.

123
00:14:53,160 --> 00:14:56,232
لكن الأمر صدر - الهجوم.

124
00:15:18,840 --> 00:15:21,877
في ضوء يتلاشى،
الهدف الأساسي للإضراب -

125
00:15:21,960 --> 00:15:26,317
القوة الحاملة اليابانية -
تم ضربه بشكل سيء.

126
00:15:39,880 --> 00:15:43,316
غرقت إحدى الناقلات
وتضرر اثنان آخران.

127
00:15:43,400 --> 00:15:48,030
هذه المعركة البحرية العظيمة التي فيها
ولم يطلق أي من الأسطول النار على الآخر،

128
00:15:48,120 --> 00:15:51,476
انتهى مع اليابانيين
تم تخفيضها إلى 35 طائرة فقط

129
00:15:51,560 --> 00:15:54,313
الانسحاب إلى قواعدهم في اليابان.

130
00:16:00,800 --> 00:16:07,035
تواجه الطائرات الأمريكية الآن
مشكلة العودة إلى شركات النقل.

131
00:16:08,120 --> 00:16:12,033
كان قرار الهجوم يعني
بحيث قد ينفد الوقود بسهولة

132
00:16:12,120 --> 00:16:14,680
في رحلة المنزل.

133
00:16:17,000 --> 00:16:22,836
أول من عاد كان المقاتلون الذين
كان يحمي فرقة العمل.

134
00:16:53,560 --> 00:16:56,074
الهبوط في الغسق
كان صعبا بما فيه الكفاية،

135
00:16:56,200 --> 00:16:58,714
ولكن في وقت لاحق
طائرات الطوربيد والقاذفات

136
00:16:58,800 --> 00:17:02,395
سوف تضطر إلى العثور على شركات النقل الخاصة بهم
في ظلام دامس.

137
00:17:02,520 --> 00:17:04,750
البعض لن ينجح أبداً

138
00:17:55,200 --> 00:17:59,398
ثم تحول إلى ربما
أحلك ليلة رأيتها في حياتي.

139
00:17:59,520 --> 00:18:04,310
وفوق المحيط... أعتقد أننا كنا كذلك
على ارتفاع حوالي 7000 قدم، في طريق العودة إلى المنزل،

140
00:18:04,400 --> 00:18:09,428
نوع من أفضل ارتفاع لدينا للوقود،
وكان أسود مثل الآس البستوني.

141
00:18:09,520 --> 00:18:14,196
ولم نسمع شيئا،
أنفسنا فقط، باستثناء صرخات...

142
00:18:14,320 --> 00:18:18,279
لن أقول "ابكي"
ولكن دعوة روتينية للغاية،

143
00:18:18,360 --> 00:18:21,193
"سأضطر إلى الهبوط في الماء.
لقد نفد الوقود."

144
00:18:21,280 --> 00:18:23,396
واستمر هذا باستمرار

145
00:18:23,480 --> 00:18:27,792
حتى كل طائرات الطوربيد التي كانت
نجا من الضربة ودخل الماء.

146
00:18:27,880 --> 00:18:32,670
ثم على بعد حوالي 100 ميل من القوة
بدأ الوقود في قاذفات الغطس ينفد

147
00:18:32,760 --> 00:18:35,194
ونادوا: "هذا ..."

148
00:18:35,280 --> 00:18:38,590
مهما كانت المكالمة.
لا أتذكر حقا.

149
00:18:38,720 --> 00:18:41,359
"سأدخل. نفاد الوقود."

150
00:18:41,440 --> 00:18:46,195
وبعد ذلك أصبح الأمر هادئًا تمامًا
حتى وصلنا إلى نطاق القوة

151
00:18:46,320 --> 00:18:52,668
ومن ثم يمكنك البدء في القيام بذلك
ما كان يحدث في فرقة العمل

152
00:18:52,760 --> 00:18:55,149
وما هو مسار التعافي
سيكون -

153
00:18:55,240 --> 00:18:57,834
لم نر ذلك بعد
كما أظلمت السفن،

154
00:18:57,920 --> 00:19:02,311
والذي كان إجراء تشغيل عادي،
لذلك لا يمكن اكتشافه من الجو.

155
00:19:02,400 --> 00:19:06,075
عرف الأدميرال أننا سنفعل ذلك
مشكلة فظيعة في الصعود على متن الطائرة.

156
00:19:06,160 --> 00:19:10,199
لم يكن لدينا الوقت للنظر حقا
للقوة. تم اتخاذ القرار.

157
00:19:10,280 --> 00:19:13,875
تم إعطاء الأمر للناقلين
لتشغيل أضواءهم.

158
00:19:18,480 --> 00:19:22,996
(الراوي) نجحت فرقة العمل في ذلك
إنقاذ غالبية الطواقم الجوية

159
00:19:23,080 --> 00:19:25,833
الذي أُجبر على النزول في المحيط.

160
00:19:25,920 --> 00:19:28,832
والنصر في هذا
معركة بحر الفلبين,

161
00:19:29,400 --> 00:19:31,356
يعني هبوط ماريانا
يمكن أن تمضي قدما

162
00:19:31,480 --> 00:19:35,359
دون تدخل
من البحرية اليابانية.

163
00:19:47,080 --> 00:19:51,517
بتكلفة 3000 قتيل أمريكي،
سقطت سايبان.

164
00:19:58,080 --> 00:20:00,833
كان تينيان أقل دفاعًا بشدة.

165
00:20:00,920 --> 00:20:03,878
صمدت غوام لمدة ثلاثة أسابيع.

166
00:20:12,480 --> 00:20:15,472
اخرج من هناك! العودة بسرعة!

167
00:20:17,040 --> 00:20:19,429
(الراوي)
التحرك غربًا من جزر ماريانا،

168
00:20:19,520 --> 00:20:23,399
تم تبديل قوة برمائية أمريكية
بواسطة نيميتز لأمر ماك آرثر

169
00:20:23,480 --> 00:20:26,472
كالشعبين المتنافسين
بدأوا يجتمعون.

170
00:20:26,560 --> 00:20:29,358
وكان الهدف
مجموعة جزر بالاو

171
00:20:29,440 --> 00:20:33,319
كان لا بد من اتخاذ هذه
قبل غزو الفلبين.

172
00:20:44,760 --> 00:20:49,038
في جزيرة واحدة، بيليليو، الأمريكيون
واجه مرة أخرى مقاومة متعصبة

173
00:20:49,120 --> 00:20:53,079
من قوة الكراك
10.000 جندي ياباني.

174
00:21:05,360 --> 00:21:08,113
بدلا من لقاء الأمريكان
على الشواطئ،

175
00:21:08,200 --> 00:21:12,352
انسحب اليابانيون
إلى متاهة من الكهوف والأنفاق.

176
00:22:08,840 --> 00:22:11,274
كان على الأمريكيين أن يتنافسوا
كل ساحة

177
00:22:11,360 --> 00:22:14,670
ضد العدو
عازمة على القتال حتى الموت.

178
00:22:20,400 --> 00:22:22,197
في المعركة الدامية من أجل بيليليو،

179
00:22:22,280 --> 00:22:27,229
أربعة من كل عشرة أمريكيين
قُتل أو جُرح المشاركون.

180
00:22:40,640 --> 00:22:45,668
لقد كانت أشهر قبل كل اليابانيين
قد تم غمضها.

181
00:22:54,720 --> 00:22:59,316
ولم تكن هناك انتصارات سهلة
في جزر المحيط الهادئ هذه.

182
00:22:59,440 --> 00:23:05,675
يمكن لبعض مشاة البحرية القتلى فقط
التعرف عليهم من خلال بصمات أصابعهم.

183
00:23:10,280 --> 00:23:15,400
في 20 أكتوبر 1944،
لقد أوفى ماك آرثر بوعده.

184
00:23:15,480 --> 00:23:18,517
عاد إلى الفلبين.

185
00:23:19,040 --> 00:23:22,077
كانت عمليات الإنزال دون معارضة تقريبًا.

186
00:23:22,160 --> 00:23:25,948
كان اليابانيون قد تقاعدوا في الداخل
لدفاعاتهم الرئيسية.

187
00:23:26,040 --> 00:23:28,156
لكن الغزو
لمست أكبر

188
00:23:28,240 --> 00:23:30,913
والمعركة البحرية الأكثر تعقيدًا
في التاريخ.

189
00:23:31,000 --> 00:23:34,515
معركة ليتي الخليج
كان من المقرر أن يستمر لمدة أربعة أيام.

190
00:23:35,080 --> 00:23:38,117
تقاربت أربع قوات يابانية
على الفلبين

191
00:23:38,200 --> 00:23:42,273
من بورنيو، فورموزا
والبر الرئيسي لليابان.

192
00:23:42,360 --> 00:23:46,353
كان لدى الأمريكان أسطولان -
السابع والثالث.

193
00:23:46,440 --> 00:23:49,830
كان الهدف الياباني هو التدمير
شحن الغزو الأمريكي

194
00:23:49,920 --> 00:23:51,638
في ليتي الخليج.

195
00:23:51,760 --> 00:23:55,355
بعد سلسلة من الارتباطات المشوشة
على بعد مئات الأميال،

196
00:23:55,440 --> 00:23:59,319
البحرية الإمبراطورية اليابانية
تكبدت خسائر فادحة.

197
00:23:59,400 --> 00:24:03,234
توقفت عن أن تكون فعالة
القوة القتالية.

198
00:24:10,400 --> 00:24:14,518
على الأرض، تأخر هطول الأمطار الغزيرة
تقدم رجال ماك آرثر

199
00:24:14,640 --> 00:24:19,919
القتال ضد الجيش الياباني
عددهم يقارب 400.000.

200
00:24:20,920 --> 00:24:25,277
بحلول فبراير 1945، ثلاثة أشهر
بعد هبوط ليتي،

201
00:24:25,440 --> 00:24:31,072
كان الأمريكيون يقتربون
في العاصمة الفلبينية مانيلا.

202
00:24:41,680 --> 00:24:44,148
لأول مرة في حرب المحيط الهادئ

203
00:24:44,240 --> 00:24:48,392
كان الأمريكيون يقاتلون
طريقهم إلى مدينة كبيرة.

204
00:25:07,320 --> 00:25:12,155
واحتدمت المعركة من شارع إلى شارع،
منزل إلى منزل.

205
00:25:24,280 --> 00:25:26,794
وفقد العديد من المدنيين حياتهم،

206
00:25:26,920 --> 00:25:30,629
تم إعدام البعض
من قبل اليابانيين المنسحبين.

207
00:25:53,520 --> 00:25:59,755
الساعة الثانية من انتصار ماك آرثر -
عودته إلى العاصمة الفلبينية.

208
00:26:01,960 --> 00:26:05,236
تم أسر الأمريكيين
خلال الغزو الياباني

209
00:26:05,320 --> 00:26:09,359
تم إطلاق سراحهم
بعد ثلاث سنوات من الأسر.

210
00:26:33,840 --> 00:26:35,910
ومع الاستيلاء على الفلبين،

211
00:26:36,000 --> 00:26:40,198
طرق الإمداد التي تحمل المواد الحربية
سيتم قطعها للصناعة اليابانية.

212
00:26:40,280 --> 00:26:43,989
عرفت القيادة اليابانية
أنه عندما فقدوا الفلبين،

213
00:26:44,120 --> 00:26:46,839
لقد خسروا الحرب.

214
00:26:53,920 --> 00:26:58,277
بعد التحرير، الانتقام.
تصفية الحسابات الشخصية

215
00:26:58,360 --> 00:27:00,794
ضد الفلبينيين
المتهم بالتعاون

216
00:27:00,880 --> 00:27:03,348
خلال السنوات
الاحتلال الياباني,

217
00:27:03,440 --> 00:27:05,749
الآن أخيرا في النهاية.

218
00:27:37,000 --> 00:27:39,116
فبراير 1945.

219
00:27:39,200 --> 00:27:42,431
ايو جيما,
ثمانية أميال مربعة من الصخور البركانية

220
00:27:42,520 --> 00:27:45,318
على بعد 600 ميل فقط من ساحل اليابان،

221
00:27:45,400 --> 00:27:50,110
كان الهدف للقفزة القادمة
عبر وسط المحيط الهادئ.

222
00:27:50,200 --> 00:27:51,553
من إيو جيما،

223
00:27:51,640 --> 00:27:56,714
يمكن للقاذفات الأمريكية الغارة
المدن اليابانية في الإرادة تقريبا.

224
00:27:56,800 --> 00:27:59,712
من المرتفعات المهيمنة
جبل سوريباتشي,

225
00:27:59,800 --> 00:28:03,952
يمكن لليابانيين أن يروا عمليا
كل ما تحرك في Iwo Jima.

226
00:28:04,040 --> 00:28:10,115
مرة أخرى، القوات اليابانية الرئيسية
كانت في الداخل، بعيدًا عن الشواطئ.

227
00:28:11,440 --> 00:28:16,958
لمدة 76 يومًا قبل الهبوط،
كان الأمريكيون قد قصفوا إيو جيما.

228
00:28:23,480 --> 00:28:28,759
(رجل) النفايات،
عقم المكان...

229
00:28:28,840 --> 00:28:32,719
كان مثل الكابوس. لقد كان
أقرب شيء يمكن أن تراه إلى الجحيم.

230
00:28:32,840 --> 00:28:37,755
إذا بدا الجحيم مثل أي شيء،
يجب أن يبدو مثل Iwo Jima.

231
00:28:43,120 --> 00:28:47,477
(رجل
تلك القوارب كنت خائفا.

232
00:28:47,560 --> 00:28:51,155
كنت خائفا
حتى تصل إلى الشاطئ.

233
00:28:53,120 --> 00:28:56,078
(رجل
أنت ذاهب للقتل

234
00:28:56,200 --> 00:28:58,873
ولقد تعلمنا
أنه كان علينا أن نقتل أو نقتل.

235
00:28:58,960 --> 00:29:02,635
إما نحن أو اليابانيون،
واحد أو آخر.

236
00:29:02,760 --> 00:29:07,470
وعندما تواجه
مع هذا الوضع كشاب -

237
00:29:07,560 --> 00:29:09,676
كان عمري 19 عامًا فقط -

238
00:29:09,760 --> 00:29:11,955
إنه أمر مربك.

239
00:29:12,040 --> 00:29:17,239
لقد بنيت، في مشاة البحرية،
لأخذ الأوامر وإطاعة الأوامر،

240
00:29:17,320 --> 00:29:21,996
ولكن على نفس المنوال كنت لا تزال
إنسان وعمرك 19 أو 20 فقط.

241
00:29:22,080 --> 00:29:25,709
كان معظمنا في عمر 18، 19، 20 عامًا فقط.
خلال تلك الأيام.

242
00:29:33,840 --> 00:29:37,230
أعتقد أن الجمهور لديه الفكرة
أن مشاة البحرية هم سوبرمان،

243
00:29:37,320 --> 00:29:40,869
لكنني لا أعتقد أنه كان هناك جندي من مشاة البحرية
في سفينة الإنزال البرمائية

244
00:29:41,000 --> 00:29:45,152
هذا لم يكن خائفا،
بما في ذلك الضباط.

245
00:29:56,360 --> 00:30:00,512
لقد تعلمت دائما أن أكرههم
في مشاة البحرية، لكرههم،

246
00:30:00,600 --> 00:30:05,310
وأنهم كانوا حيوانات.
كنا الرجال، وكانوا الحيوانات.

247
00:30:05,400 --> 00:30:10,872
وعلى نفس المنوال، تعلمنا
أنهم سيموتون من أجل الإمبراطور.

248
00:30:10,960 --> 00:30:13,520
لم نتعلم أن نموت
لرئيسنا.

249
00:30:13,640 --> 00:30:18,077
والقتال أو المواجهة
شخص يريد الموت،

250
00:30:18,160 --> 00:30:22,836
أو من لا يهتم بالموت،
هو شيء صعب القتال في عقلك.

251
00:30:22,920 --> 00:30:28,392
أردنا أن نعيش. أردنا قتله
وأردنا البقاء على قيد الحياة.

252
00:30:34,280 --> 00:30:38,876
(رجل
لأن هناك الكثير من النار فوقك

253
00:30:38,960 --> 00:30:45,195
وهذا هو التساؤل المستمر
شخص ما سيسقط شخصًا محظوظًا هناك

254
00:30:45,320 --> 00:30:50,075
وأنت بعيد جدًا عن السباحة
مع كل هذا العتاد؟

255
00:30:50,240 --> 00:30:53,312
وماذا ستدخل فيه
عندما تصل إلى هناك؟

256
00:30:53,400 --> 00:30:55,914
هذا هو الجحيم مكان ليكون.

257
00:31:15,960 --> 00:31:18,394
(رجل

258
00:31:18,520 --> 00:31:22,399
ورأيت الرماد ولا شيء حي،

259
00:31:22,480 --> 00:31:26,632
لقد كان... إذا كان هناك جحيم من قبل،
كان هذا كل شيء.

260
00:31:34,320 --> 00:31:37,153
حسنًا، لقد وصلنا إلى الشاطئ نفسه.

261
00:31:37,240 --> 00:31:40,312
في الواقع، كان هناك القليل من الميل

262
00:31:40,400 --> 00:31:44,951
وتشبث الجميع بالمنحدر
لأن النار كانت ثقيلة إلى هذا الحد.

263
00:31:45,040 --> 00:31:47,315
وكل ما ضرب الشاطئ

264
00:31:47,400 --> 00:31:49,868
تم تفجيره من الماء
بأسرع ما ضرب.

265
00:31:58,640 --> 00:32:02,599
(رجل
وكانت هذه عمليتي الرابعة. كان عمري 18 عامًا.

266
00:32:02,680 --> 00:32:05,148
أول عملية لي كان عمري 16 سنة

267
00:32:11,640 --> 00:32:13,631
(رجل

268
00:32:13,760 --> 00:32:19,278
وواصلت الوشم بشكل إيقاعي
كل رجل على طول الخط.

269
00:32:19,360 --> 00:32:24,673
وأنت فقط لا تستطيع تجنب ذلك.
وكانت المذبحة رائعة.

270
00:32:24,760 --> 00:32:29,390
لقد دخلنا للتو إلى شبكة الإنترنت
ولم يكن هناك مخرج.

271
00:32:29,480 --> 00:32:31,630
لم تتمكن من النزول من الشاطئ.

272
00:32:31,760 --> 00:32:38,950
(رجل
كان مشهدا محبطا.

273
00:32:39,080 --> 00:32:45,315
لقد حطمت معنوياتك عندما بدأت
لرؤية الناس من فريقك ميتا.

274
00:32:45,440 --> 00:32:50,912
من حافة الماء
إلى نوع من الارتفاع،

275
00:32:51,000 --> 00:32:56,438
كان هناك كمية هائلة
من الجثث ملقاة هناك.

276
00:33:13,560 --> 00:33:16,791
(رجل

277
00:33:16,920 --> 00:33:20,356
ربما 300 ياردة في،

278
00:33:20,440 --> 00:33:25,594
بقدر ما يعني
قرر اليابانيون أن نذهب.

279
00:33:28,840 --> 00:33:34,551
(رجل
خارج الجزيرة، ليس تلك الليلة الأولى.

280
00:33:34,640 --> 00:33:37,279
لقد كانت مزدحمة للغاية.

281
00:33:37,360 --> 00:33:43,037
لم يكن هناك شيء يمكن أن
ابتعد عن تلك الجزيرة في الليلة الأولى.

282
00:33:48,880 --> 00:33:50,950
(الراوي) محفورًا في جبل سوريباتشي،

283
00:33:51,040 --> 00:33:56,034
القائد الياباني
ركز مدفعيته.

284
00:33:59,440 --> 00:34:05,549
فشل القصف الأولي مرة أخرى
لضرب نقاط القوة اليابانية.

285
00:34:05,680 --> 00:34:10,800
لا يمكن أخذهم إلا مرة واحدة
من قبل الرجال على الأرض.

286
00:34:10,880 --> 00:34:12,996
سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول للقبض على Iwo Jima

287
00:34:13,080 --> 00:34:17,915
من الأيام الخمسة المسموح بها
بأوامر أمريكية.

288
00:34:26,280 --> 00:34:30,956
(رجل
لقد ذهب تماما.

289
00:34:31,040 --> 00:34:32,393
لقد استيقظت في الصباح

290
00:34:32,480 --> 00:34:36,439
وسوف تنظر عبر
هذه المساحة من الأرض الحرام

291
00:34:36,520 --> 00:34:40,672
وكان يغلي ويغلي
مع خروج البخار من الأرض.

292
00:34:40,760 --> 00:34:43,433
في الواقع، كان علينا استخدام الورق المقوى
من حزم حصص C

293
00:34:43,560 --> 00:34:48,998
لوضعها في الخندق
حتى لا يحترق مؤخرتك.

294
00:34:52,280 --> 00:34:56,319
إذا كان هناك جحيم،
أنا أعيش من خلال ذلك الآن،

295
00:34:56,400 --> 00:35:01,838
لذلك لا داعي للقلق بشأن الذهاب
إلى الجحيم في المستقبل. لقد كنت هناك.

296
00:35:15,120 --> 00:35:18,192
جاء لي أحد الرجال.
لقد كان رجلاً وله عائلة.

297
00:35:18,280 --> 00:35:22,910
لم أعرفه قط، فقط
التقيت به في ذلك اليوم بالذات.

298
00:35:23,000 --> 00:35:25,355
فقلت: "نحن في جماعة الهاون
العودة إلى هنا."

299
00:35:25,440 --> 00:35:27,590
"آمنة إلى حد ما، لا توجد مشاكل."

300
00:35:27,680 --> 00:35:32,879
قبل أن ينتهي اليوم،
لقد مات هو ونصف فريقي الآخر.

301
00:35:36,560 --> 00:35:40,758
(رجل
تصبح قاسية على الجثث الميتة والمنتفخة،

302
00:35:40,840 --> 00:35:44,753
لكنك لا تصبح قاسيًا أبدًا
لأصدقائك بهذه الطريقة،

303
00:35:44,840 --> 00:35:48,719
وأعتقد أنه ربما كان كذلك
أفظع شيء في إيو جيما.

304
00:35:48,800 --> 00:35:52,349
(رجل
كل الأشياء المأساوية التي حدثت،

305
00:35:52,440 --> 00:35:55,113
سوف تصاب بالجنون.
لن تنجو منه.

306
00:35:55,200 --> 00:35:58,397
(رجل
سوف تنجح.

307
00:35:58,480 --> 00:36:03,270
أنت خائف، لكنك لا تزال تفكر
سوف تنجح.

308
00:36:42,760 --> 00:36:46,673
(رجل
الفوضى التي رأيتها بنفسي على الإطلاق.

309
00:36:46,760 --> 00:36:49,035
لا أعرف من هو سيد الشاطئ،

310
00:36:49,120 --> 00:36:54,797
ولكن ربما كان لديه الوظيفة الأكثر قسوة
من أي رجل سمعت عنه.

311
00:37:01,080 --> 00:37:03,435
(الراوي)
ربما بدا الأمر مربكًا،

312
00:37:03,520 --> 00:37:07,911
لكن منظمة التوريد تدعم
وكانت القوة الهجومية دليلا على هذا العامل

313
00:37:08,000 --> 00:37:10,673
الذي صنع انتصار أمريكا
على اليابان لا مفر منه

314
00:37:10,760 --> 00:37:15,117
من يوم بيرل هاربر -
قوتها الصناعية الساحقة.

315
00:37:22,200 --> 00:37:25,590
(رجل
بدا وكأنه يتخلل الرجال -

316
00:37:25,720 --> 00:37:29,474
الحصول على هذا الجرح مليون دولار
واخرج من هذا المكان اللعين.

317
00:38:06,400 --> 00:38:08,436
(الراوي) إلى الداخل من الشواطئ،

318
00:38:08,520 --> 00:38:11,751
إنه جيما
أصبحت معركة استنزاف أخرى.

319
00:38:30,960 --> 00:38:33,872
يومًا بعد يوم،
تقدم الأمريكيون إلى الأمام

320
00:38:33,960 --> 00:38:37,635
ضد اليابانيين
الذي فضل الموت على الاستسلام.

321
00:38:37,720 --> 00:38:43,431
زعيمهم لا يزال يأمل الأميركيين
قد يتعبون من خسائرهم والحرب.

322
00:38:43,520 --> 00:38:46,990
(رجل
في إيوو، كان القتال بالأيدي.

323
00:38:47,080 --> 00:38:51,073
لم تكن تعرف من كان حتى
في الحفرة معك نصف الوقت.

324
00:38:51,160 --> 00:38:53,151
(رجل

325
00:38:53,240 --> 00:38:57,313
لقد فقدنا معظم شعبنا
بهذه الطريقة بالذات.

326
00:38:57,400 --> 00:39:00,312
لقد ذهبت إلى الكهوف
وقاتلها مع الرجل.

327
00:39:00,440 --> 00:39:03,671
لقد خرج أحدكم.

328
00:39:05,880 --> 00:39:10,670
(رجل
لقد كانوا تحت الأرض بعمق شديد.

329
00:39:10,760 --> 00:39:14,719
كما تعلمون، لقد تم الدفاع عنها بشدة،
حقًا.

330
00:39:32,160 --> 00:39:35,357
(الراوي) بعد قتال ثلاثة أيام
على جبل سوريباتشي،

331
00:39:35,440 --> 00:39:38,238
النجوم والمشارب
طار على القمة.

332
00:39:38,320 --> 00:39:42,074
(رجل
ليصرخ، "هناك يرفع العلم"

333
00:39:42,160 --> 00:39:44,720
ولا يهمني أين كنت
في تلك الجزيرة،

334
00:39:44,800 --> 00:39:49,999
يمكنك أن ترى مباشرة حتى سوريباتشي
أن العلم مرفوع.

335
00:39:50,080 --> 00:39:52,753
وبدأ الجميع بالعويل

336
00:39:52,880 --> 00:39:56,475
لأننا ظننا،
حسنا، الجزيرة كانت آمنة.

337
00:39:56,560 --> 00:39:59,028
لقد كان بعيدًا عن الأمان.

338
00:39:59,120 --> 00:40:01,190
كان لدينا طريق طويل لنقطعه بعد.

339
00:40:01,280 --> 00:40:05,319
ولكن كان من الجميل أن نرى
العلم هناك على أي حال.

340
00:40:11,160 --> 00:40:14,869
(رجل
لأخذ السجناء

341
00:40:14,960 --> 00:40:18,191
ولكن كان لدينا بعض التجارب السيئة
على سايبان أخذ السجناء.

342
00:40:18,320 --> 00:40:22,950
سوف تأخذهم وبمجرد وصولهم
خلف الخطوط كانوا يلقون القنابل اليدوية

343
00:40:23,040 --> 00:40:25,110
وسوف تفقد عدد قليل من الناس.

344
00:40:25,200 --> 00:40:27,430
أنت حذر بعض الشيء
حول أخذ السجناء

345
00:40:27,560 --> 00:40:31,473
عندما يقاتلون حتى الموت
وأنت كذلك.

346
00:40:34,760 --> 00:40:36,591
حسنًا، يمكنك البدء الآن!

347
00:40:37,920 --> 00:40:41,799
(رجل
بمفردهم. وعندما فعلوا،

348
00:40:41,880 --> 00:40:44,474
سيخرج واحد في المقدمة
مع رفع يديه

349
00:40:44,560 --> 00:40:48,712
وواحد خلفه
لقد خرج بقنبلة يدوية.

350
00:40:54,440 --> 00:40:59,912
(رجل
كان يجلس أمام جدار حجري

351
00:41:00,040 --> 00:41:05,876
مع ركبتيه تحت خوذته،
كما اعتدنا أن نجلس كثيرًا،

352
00:41:05,960 --> 00:41:10,670
عندما نفد أحد الأعداء
على الجزء العلوي من الجدار الحجري

353
00:41:10,760 --> 00:41:15,754
وكان يحمل عبوة ناسفة صغيرة
إلى بطنه.

354
00:41:16,960 --> 00:41:20,236
وقطعة من جسده

355
00:41:20,320 --> 00:41:22,151
الجذع السفلي،

356
00:41:22,240 --> 00:41:27,314
ذهب يتصاعد في الهواء
ونزل على ركبتي يوحنا

357
00:41:27,400 --> 00:41:31,393
مع الخلفي المطلق
خالية من أي ملابس

358
00:41:31,480 --> 00:41:34,358
يحدق به مباشرة في وجهه.

359
00:41:34,440 --> 00:41:38,149
فنظر إلى ذلك فقال:
"يا إلهي، هل أصبت بهذا السوء؟"

360
00:41:38,240 --> 00:41:40,879
(يضحك)

361
00:41:40,960 --> 00:41:47,638
وكان هذا هو الزناد الذي أطلق
توترات الليلة الماضية.

362
00:41:47,720 --> 00:41:49,551
وكان هناك العديد منا

363
00:41:49,640 --> 00:41:54,077
التي كانت عديمة الفائدة تماما
لمدة تصل إلى ساعة.

364
00:41:54,160 --> 00:41:58,392
كنا فقط مستلقيين على الأرض
في التشنجات.

365
00:42:07,120 --> 00:42:12,433
(الراوي) من 21000 جندي ياباني
على إيو جيما عندما بدأ الهجوم،

366
00:42:12,520 --> 00:42:14,988
تم أخذ 200 فقط أحياء.

367
00:42:21,320 --> 00:42:24,790
(رجل
ما مجموعه ستة أيام

368
00:42:24,880 --> 00:42:27,633
وبدا الأمر وكأنه 6000 عام.

369
00:42:30,800 --> 00:42:34,873
(الراوي) كانت مطارات إيو جيما
كان يعمل قبل الاستيلاء على الجزيرة

370
00:42:34,960 --> 00:42:38,953
بفضل الأمريكي
كتائب البناء ، CBs.

371
00:42:40,240 --> 00:42:46,349
لقد لعبوا دورًا رئيسيًا هنا
وبالفعل في حرب المحيط الهادئ بأكملها.

372
00:42:46,920 --> 00:42:52,040
والآن حان الوقت للاختراق
الحلقة الداخلية لدفاعات اليابان.

373
00:42:53,640 --> 00:42:56,837
350 ميلا من البر الرئيسى
كان آخر حاجز عظيم

374
00:42:56,920 --> 00:43:00,515
بين الحلفاء والمخطط
غزو الإمبراطورية اليابانية -

375
00:43:00,640 --> 00:43:03,393
جزيرة أوكيناوا اليابانية.

376
00:43:03,480 --> 00:43:07,189
في 1 أبريل 1945،
هاجم الأمريكيون.

377
00:43:48,760 --> 00:43:51,513
الطيارون الانتحاريون الشباب في اليابان,
الانتحاريين,

378
00:43:51,600 --> 00:43:54,990
اندفعوا للدفاع عن أوكيناوا.

379
00:43:58,880 --> 00:44:04,910
طار العديد منهم بمهامهم القاتلة
في الطائرات المتقادمة، وحتى المدربين.

380
00:44:23,280 --> 00:44:26,352
(رجل) أشياء كثيرة كانت تحدث
وبسرعة كبيرة،

381
00:44:26,440 --> 00:44:29,955
أنه كان قليلا
مثل الملاكم الكبير في الحلبة

382
00:44:30,040 --> 00:44:33,669
عندما يتم ضربه على ذقنه، أو وجهه،
الجسم وفي كل مكان آخر،

383
00:44:33,760 --> 00:44:38,231
لأننا كنا نلتقطه
من زوايا عديدة مختلفة.

384
00:44:45,080 --> 00:44:48,311
وفي هجوم عادي
إنها فرصة رياضية لديك.

385
00:44:48,400 --> 00:44:52,279
بالقنابل والرصاص العادي
تعتقد أن لديك فرصة جيدة جدًا،

386
00:44:52,360 --> 00:44:57,957
لكن الحرب ليست رياضة
عندما تقاتل القنابل البشرية.

387
00:45:03,720 --> 00:45:07,076
(الراوي) أكثر من 2000 طيار انتحاري
التقى وفاتهم.

388
00:45:07,160 --> 00:45:12,280
لكنهم دمروا 30 سفينة حربية أمريكية
وتضرر 200 آخرين.

389
00:45:24,080 --> 00:45:26,435
(رجل) كنت تصلي
أنه يمكنك البقاء على قيد الحياة

390
00:45:26,520 --> 00:45:29,432
أي نوع من الانفجار
سوف يأتي.

391
00:45:29,520 --> 00:45:31,556
ومضت حياتك أمامك،

392
00:45:31,640 --> 00:45:34,234
كما كنت لا تعرف
لو كانت ثواني أو دقائق

393
00:45:34,320 --> 00:45:36,834
حتى يتم اخماد حياتك.

394
00:45:37,000 --> 00:45:39,150
(الراوي)
وكانت خسائر الولايات المتحدة شديدة للغاية،

395
00:45:39,240 --> 00:45:45,315
في وقت ما بدا غزو
قد تتوقف أوكيناوا في مساراتها.

396
00:45:46,720 --> 00:45:48,517
(رجل) لا يستطيع المدفعي إيقافه.

397
00:45:48,640 --> 00:45:52,918
بمجرد أن يجهزوا أنفسهم
لمحاربة رجل ضد رجل قنبلة،

398
00:45:53,000 --> 00:45:58,472
رغم سقوط الطائرة
من الصعب على المدفعي أن يتوقف.

399
00:46:24,040 --> 00:46:27,919
رجل واحد،
لقد كان على جبل 40 ملم،

400
00:46:28,000 --> 00:46:32,152
وكان يقاتل ضد تماما
عدد من الطائرات التي وصلت

401
00:46:32,240 --> 00:46:35,198
لكننا تعرضنا للقصف في منطقته
وأيضاً مرتين أو ثلاثاً

402
00:46:35,280 --> 00:46:38,955
وفجأة،
دون أن يفهم أحد السبب،

403
00:46:39,040 --> 00:46:41,508
صرخ قائلاً: "الجو حار اليوم"
قفز على الجانب

404
00:46:41,600 --> 00:46:43,909
وهذا آخر ما رأيناه منه.

405
00:46:44,000 --> 00:46:46,912
لكن لو بقي على متنها،
ربما نجا.

406
00:46:47,000 --> 00:46:50,595
لكن بالطبع لم نتمكن من العثور عليه
جسده أو أي شيء بعد ذلك.

407
00:46:50,680 --> 00:46:53,433
لكنه كان نوعاً غير عادي من ردود الفعل.

408
00:46:53,520 --> 00:46:58,469
وبقي معها طالما
قدر استطاعته حتى ينكسر.

409
00:46:58,560 --> 00:47:01,154
وبعد ذلك كانت تلك النهاية
من قتاله.

410
00:47:01,240 --> 00:47:04,789
لكن كل رجل، على ما أعتقد،
لديه نقطة الانهيار.

411
00:47:04,880 --> 00:47:08,429
والكاميكازي، في تقديري،

412
00:47:08,560 --> 00:47:14,237
ربما يختبر نقطة الانهيار تلك
أكثر من أي شكل آخر من أشكال القتال.

413
00:47:19,000 --> 00:47:22,356
(الراوي) عمليات الإنزال الأولي في أوكيناوا
لم تكن معارضة،

414
00:47:22,440 --> 00:47:24,158
ولكن عندما اندفعوا نحو الداخل،

415
00:47:24,240 --> 00:47:27,357
لقد جاءوا ضد
جيش ياباني قوامه 100 ألف جندي،

416
00:47:27,440 --> 00:47:31,797
انسحبت إلى منطقة شديدة التحصين
المنطقة المركزية.

417
00:47:50,560 --> 00:47:52,949
التلال شديدة الانحدار والوديان الضيقة
أوكيناوا

418
00:47:53,040 --> 00:47:57,158
شكلت قلعة طبيعية
للمدافعين اليابانيين.

419
00:47:58,800 --> 00:48:00,791
تفوقت على اثنين إلى واحد،

420
00:48:00,880 --> 00:48:05,192
جعلوا الأمريكان يدفعون بالدم
لكل قدم من التربة اليابانية.

421
00:48:43,120 --> 00:48:46,556
ومع اقتراب اليابان نفسها من الاستسلام،

422
00:48:46,640 --> 00:48:51,509
ليس كل جندي ياباني
أراد القتال حتى النهاية.

423
00:50:34,120 --> 00:50:37,715
(الراوي) المدنيون في أوكيناوا
تكبدت خسائر فادحة.

424
00:50:37,800 --> 00:50:42,635
قتل 24000.
عدة آلاف آخرين من الجرحى.

425
00:50:42,720 --> 00:50:44,915
(رجل) بمجرد أن اكتشفوا ذلك

426
00:50:45,000 --> 00:50:48,310
لم نكن لنفعل الأشياء
التي سمعوها،

427
00:50:48,440 --> 00:50:52,115
يمكنهم أن يفهموا،
"مهلا، هذا مجرد إنسان آخر."

428
00:50:52,200 --> 00:50:54,714
ربما شعروا بنفس الشيء الذي شعرنا به،

429
00:50:54,800 --> 00:50:58,554
أننا لم نكن هناك
لأننا أردنا أن نكون هناك،

430
00:50:58,640 --> 00:51:02,872
قيل لنا
أن هذا هو ما كان علينا القيام به.

431
00:51:02,960 --> 00:51:04,598
(الراوي) للعديد من الأمريكيين،

432
00:51:04,680 --> 00:51:07,672
في نهاية تقدمهم الكبير
عبر المحيط الهادئ،

433
00:51:07,800 --> 00:51:09,995
يبدو الآن أن الحيوانات،

434
00:51:10,080 --> 00:51:14,517
المتعصبين مجهولي الهوية
حريصون على الموت من أجل إمبراطورهم،

435
00:51:14,600 --> 00:51:18,149
كانوا بشر مثلهم.

436
00:51:18,240 --> 00:51:22,631
(الرجل) أظهروا اللطف لأنفسهم
الناس، وهو ما لم نفكر فيه حقًا.

437
00:51:22,720 --> 00:51:27,191
كنا نظن أن الحياة رخيصة بالنسبة لهم،
ولكن هذا ليس صحيحا.

438
00:51:27,280 --> 00:51:30,590
لقد أظهروا الكثير من اللطف
لجرحاهم

439
00:51:30,680 --> 00:51:33,592
وسيحملونها على ظهورهم،

440
00:51:33,680 --> 00:51:40,518
وسيحملهم اثنان أو ثلاثة،
على الرغم من أنهم كانوا ضعفاء أنفسهم.

441
00:51:40,600 --> 00:51:43,353
لذلك كانوا أشخاصًا مثلنا تمامًا.